Translation is not only a bridge for readers. It is also a pressure test for the writer. Weak abstractions often collapse when they have to survive another grammar.
Writing bilingually slows the sentence down, but it also gives the idea a second chance to become precise.